Что меня смущало ещё при первом присмотре : Ну почему они сделали сестру главного героя Такеши Ковача – злодейкой ?
Сначала был вопрос : Ну как так можно ? Вторым был : Зачем ?
Лично мне сериал Видоизмененный углерод очень понравился, та идея, история которую нам зрителям показали, но странное ощущение сломанности сюжета после 5-6 серии меня не покидало, в итоге пришлось пойти почитать что же там было в оригинале.
Чтиво оказалось увлекательным, книжный Такеши (по авторством Ричарда Моргана) был фанатиком и работал не по принуждению в войсках Протектората, а по своему большому желанию, можно даже сказать энтузиазму.
Также книжный Ковач любил носить бандану, плюс делался акцент на его славянских и японских корнях. Родом он был планеты Харлан, которая находилась от нашей Земли на расстоянии в 186 световых лет.
В книге Ковач просыпается в Бэй Сити, спустя 100 лет сна (хранения) в теле бывшего копа Элиаса Райкера, в книжном летоисчислении действие происходит в 27-м веке.
Но различие в том что в книге его досрочно выпускают на полтора месяца только для расследования убийства миллиардера Бэнкрофта, хотя если всё пойдет хорошо и Ковач ничего не начудит, ему спишут остальной срок заключения который составляет – 117 лет 4 месяца.
Итак, перед тем как продолжить давайте проясним, что как всё работает и существует в мире создателя Ричарда Моргана.
Мир в котором пробуждается Такеши существует в далеком будущем – 2619 году (то есть на несколько веков старше, чем живем мы с вами), потому и понимание жизни и смерти там несколько отличаются.
На этой планете сознания людей хранятся на дисках (стеках) которые закреплены в верхней части шеи, потому душу любого человека могут с легкостью перенести в другую оболочку (тело), но это могут позволить себе – ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННЫЕ люди Протектората.
То есть безсмертными могут быть только самые богатые граждане, которые клонируют свои оболочки и делают резервные копии (бекапы) своего сознания.
Истинная смерть же наступает только когда уничтожен стек с сознанием.
Простое же убийство оболочки (тела) считается лишь органическим повреждением, но всё равно является преступлением, и преследуется законом.
Уголовный срок сводится к тому что у провинившихся вынимают стек из оболочки и держат где-то “на хранении” на время отбывания наказания.
А когда срок заключения заканчивается, стек помещают в любое доступное тело и выпускают на волю.
В книжном источнике описываю несколько таких эпизодов переводя всё в циничный юмор, когда маленькую девочку помещают в старуху, а молодую женщину в небритого мужика с телом забитым татуировками.
В итоге сохранить свое изначальное тело могут лишь избранные.
Тут мы видим мир ГОСПОД и РАБОВ, где первые наслаждаются безсмертием не зная какие ещё наслаждения и удовольствия испытать, и как убить время, другие же вкалывают всю жизнь на работе чтобы продолжать существовать в своем единственном теле.
Один из Господ называющих себя Мафами – Лоренс Бэнкрофт вынимает стек Ковача из хранения и покупает для него подходящую оболочку, а затем предлагает взяться за расследование его убийства.
Богачу Бэнкрофту сейчас чуть больше 275-ти лет и он регулярно (каждые 48 часов) делает резервные копии своего сознания, но однажды кто-то убивает его оболочку и повреждает стек, в итоге он не знает что случилось за последние 2-е суток.
Вот с этим Ковач и должен разобраться, была ли насильственная смерть у Бэнкрофта или он сам совершил самоубийство, в что сам Маф естественно отказывается верить.
Чем ещё отличалась книжная версия мира, так тем что она была похожа не на копию мира Блейд Раннера – Вильнёва, это была малонаселённая Земля с чистым климатом, птицами, зверями и первозданной природой.
По центральным улицам двигались потоки людей, повсеместно уличные торговцы зазывали зевак и проходящих путников купить что-то, повсеместно летали автономные такси, плюс в городах наличествовала – разнообразных видов архитектура и величественные небоскрёбы.
Господа Мафы (вроде Бэнкрофта) в этом мире жили в больших поместьях раскинувшихся на красивом побережье, а не в сигарообразных домах тянущихся в высь облаков, как в сериале.
Что ещё забавно, Искусственный Интеллект то есть Отель в книге выглядел как чернокожий гитарист-левша, а не маленький мужичок копирующий внешность известного писателя Эдгара По.
Чем ещё книга отличалась от сериала : Как показана виртуальность.
Все действия книжного мира постоянно происходят в виртуальности : виртуальные наслаждения, виртуальные допросы, виртуальные пытки, виртуальные переговоры, никто не встречается в реале.
Точнее встречи в живую практикуют только богатые Мафы, которые предпочитают беседовать один на один, хоть и в временных телах клонах, но всё же.
Вот мы дошли и до самого вкусного : Что же там с сестрой Ковача ?
В книжной версии событий весь кровавый хаос затеяла Рейлин Кавахара, но она не была сестрой Такеши, книжная Рейлин это лишь ещё одна богачка Маф – извращенная и безпринципная сволочь, которая, таким образом развлекается.
Так кто же помогал Ковачу в самые сложные и трудные моменты ? задаст закономерный вопрос читатель, и как оказалось это была некая наемница Трепп.
Она когда-то тоже хотела попасть в Офицеры Ктака, но из-за психических отклонений и не стабильности, её отсеяли.
Также есть упоминание о том, что в трудные моменты Такеши обращается к Вирджинии Видауре внутреннему учителю из времен его нахождения в Корпусе Сопротивления, в сериале она попросту отсутствует.
В кино его наставником была Кэлкрист Фалконнер (темнокожая женщина) которая по сценарию сериала и создала стеки, и возможность перемещаться между телами для того чтобы получать новые знания и опыт, то есть возможность пожизненно обучаться.
Но влиятельные люди из Протектората узнав про такое изобретение извратили его, и таким образом поработили все подконтрольные им планеты.
В кино Фалконнер и Такеши страстные любовники, в книге они вообще не встречали друг друга, ни разу.
Клонирование Ковача в книге происходило по той же схеме, он обратился за помощью к программисту Ирен (жена Эллиота), чтобы провернуть нужную ему афёру, но создатели сериала почему-то решили вырезать интересный диалог Такеши и Такеши друг с другом.
А зря , ведь там были затронуты интересные темы : размышления о любви, смерти, развитии личности, понятии жизни.
Наверное сценаристов с режиссерами такие темы мало интересовали, потому они предпочли скопировать лишь внешнюю составляющую, не вникая во внутреннее содержание, потому в сериале всё обошлось тем что клон и оригинал Ковача перебросились парой фраз и всё.
Читать книгу или нет, решать только вам, хотя теперь мне кажется что общий акцент в сериале сделан правильно, книга же имеет плюсы, но события в ней очень не торопливы и движуха начинается только во второй части повествования.
ТАКЖЕ ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ.
ВИДОИЗМЕНЕННЫЙ УГЛЕРОД 2018 ОБСУЖДЕНИЕ
