Установить код счетчика Яндекс метрики автоматически можно только используя официальные плагины Метрики.
Ищем плагин Yandex.Metrika, скачиваем и активируем.
Идем на сайт Яндекс метрики
Нажимаем по названию счетчика сайта , в моем случае AlexStuff №2.
Выбираем Настройка – Код счетчика.
Тут важно поставить галочку напротив – Асинхронный код.
В одну строку – я ставлю тут галочку для удобства копирования кода, а вы как хотите.
Информер – тут на любителя, хотите чтобы показывалась вот такое окошко с количеством просмотров и посетителей ставьте галочку если нет , то пропускайте это действие.
Дальше копируем Код счетчика Яндекс Метрики и идем на свой WordPress сайт.
Заходим Консоль – Настройки – Яндекс Метрика
И вставляем тут код, нажимаем Сохранить.
Все, код установлен и будет считать ваших посетителей, кто и что читает.
Удачи )